Animaniacs Wiki
Advertisement

Escrita por Lucas Crandles y Timothy Nash. Es la primera canción de la versión de 2020 de Animaniacs en Suspended Animation. Trata de resumir los eventos más importantes desde 1998 (año en que termina la serie original) y 2020.

Animaniacs_“Catch_Up”_song

Animaniacs “Catch Up” song

Letra (Español Latino):[]

(DATOS GENERALES)

Yakko:
Taxis son Uber, famoso un YouTuber,
Neil Tyson sacó a Plutón.
Un teléfono es listo, el mar se hizo tibio,
Y la economía se hundió.
Ya se piden en línea dudosas comidas
como una salchicha vegana.
Te llega por dron que Amazon creó
y espían ya todo lo que haces.
Yakko, Wakko y Dot:
¿Qué ocurrió? ¿Acaso irá bien?
¿Nos van a encerrar por no entender?
La única opción es ponerse al día
'pues, ya aburre el humor...
de los 90.

(POLÍTICA DE 1998 - 2018)

Yakko:
Al Gore perdió, el voto soltó
y George tampoco lo halló.
Obama triunfó y Clinton pensó
"En 2016 triunfaré".

(POLÍTICA DE 2018)

Y todo se dividió en rojo y azul
y Facebook los intoxicó.
En FOX alabando, en Rusia votando
y ya el Presidente es Trump...

(PREDICCIONES)

Un cerebro con chip quita el miedo a morir
y el clima es un desastre.
En la cueva vivimos haciendo silencio,
se enfadan los osos polares.
Dot:
Queremos aves sin alas en la fábrica o granja
que tenemos acá en la luna.
Ya llegamos a Marte con empaque de más
¡ y el show más popular es "Carcacha"!

(CONCLUSIÓN)

Yakko, Wakko y Dot:
Así es como está nuestro mundo de hoy,
alocado e igual que en los días de ayer.
Saber de tendencias éxitos da...
Al día estoy.
¡ Y así lo canté!

Traducción del Inglés:[]

(DATOS GENERALES)

Yakko:
Taxis son Ubers, las estrellas YouTubers,
Neil Tyson eliminó a Plutón.
Los celulares se hicieron listos, los óceanos calientes,
y la economía global colapsó.
Nos dan ofertas en internet en nuestras comidas
como salchichas veganas, libres de jaulas (sistema de producción de comida).
No salimos de casa gracias a los drones de Amazon.
Espían lo que hacemos a través de nuestros relojes.
Yakko, Wakko y Dot:
¿Qué está pasando? ¿Estaremos bien?
¿Todo se volvió loco cuando nos fuimos?
Oh, actualícenos, por favor, para tranquilizarnos
porque se nos acabaron los chistes
sobre los noventa.

(POLÍTICA DE 1998 - 2018)

Yakko:
Al Gore perdió por un voto perdido,
Dubya (apodo de George W. Bush) buscaba WMDs (Armas de destrucción masiva).
Obama trajo esperanza, así que Clinton pensó, "¡Qué bien!
El 2016 debería ser muy sencillo".

(POLÍTICA DE 2018)

El país se dividió en rojo y azul,
Facebook es un basurero tóxico.
Los FOX Friends dicen que sí, los rusos votan
y ahora hay un Presidente Trump...

(PREDICCIONES)

Tenemos chips en nuestros cerebros, ya no sentimos dolor,
hay desastres climáticos que empeoran.
Ahora vivimos bajo tierra, y no podemos hacer ruido
podríamos hacer enojar a nuestros amos, los osos polares.
Dot:
Criamos aves sin brazos en nuestras granjas industriales
y vivimos en búnkeres de aluminio.
Mandamos humanos a Marte, la comida viene en barras
y el show con mejor crítica es "Clunkers"!

(CONCLUSIÓN)

Yakko, Wakko y Dot:
Eso es lo que está pasando en el mundo hoy
Es tan loco ahora como cuando nos fuimos
Nuestros rating dependen de que sepamos las tendencias...
Ya estamos al día.
¡Así es como termina esta canción!

Letra (Inglés):[]

(DATOS GENERALES)

Yakko:
Taxis are Ubers, the stars are YouTubers,
Neil Tyson gave Pluto the axe.
Cell phones got smarter, the oceans got hotter,
the global economy collapsed.
We get internet deals on our hyphenate meals
like cage‐free, vegan‐paleo sausage.
We don't leave our homes thanks to Amazon drones.
They track what we do through our watches.
Yakko, Wakko y Dot:
What's going on? Will we be okay?
Has it all gone mad since we went away?
Oh, update us, please, and put as at ease
'Cause we've run out of jokes
About the '90s!

(POLÍTICA DE 1998 - 2018)

Yakko:
Al Gore lost bad 'cause of one hanging chad,
Dubya hunted for WMDs.
Obama brought hope, so Clinton thought, "Dope!
2016 should be a real breeze".

(POLÍTICA DE 2018)

The country's cut into two, the red and the blue,
Facebook's a toxic waste dump.
The FOX Friends are doting, the Russians are voting
and now there's a President Trump...

(PREDICCIONES)

We have chips in our brains, we no longer feel pain,
there are worsening climate disasters.
Now we live underground, and we can't make a sound
lest we anger our polar bear masters.
Dot:
We breed birds without arms on our factory farms
and we live in aluminum bunkers.
We sent humans to Mars, all the food comes in bars
And the top‐rated show is called "Clunkers"!

(CONCLUSIÓN)

Yakko, Wakko y Dot:
That's what's going on in the world today
It's as crazy now as when we went away
Our ratings depend on knowing the trends...
We're all caught up.
That's how this song ends!

Curiosidades y Notas:[]

  • Es la primera canción original de la serie de 2020. La primera escrita por Lucas Crandles y Timothy Nash.
  • Esta fue la canción con la que Crandles y Nash hicieron su audición para trabajar en este programa, utilizando originalmente la melodía del Jarabe Tapatío, la misma melodía que Randy Rogel utilizó para escribir la canción de Los Países del Mundo. Esto lo podemos comprobar viendo la letra, ya que hay partes que se pueden cantar con el instrumental de esa canción.
  • Aunque el episodio al que pertenece fue animado por Snipples, esta secuencia musical fue animada por Titmouse.
  • "Clunkers" hace referencia al programa de Disney "Bonkers", que en español latino se conoce como "Loco".
Advertisement