Le Responsable
Albums
Le Responsable (1969)
Composers
Jacques Dutronc
Video
JACQUES DUTRONC - LE RESPONSABLE
Full Song
"Le Responsable" (English title "The Responsible" ) is a song by Jacques Dutronc from the 1969 album of the same name. It appears in the Animaniacs rebootRoyal Flush ."
Description The song plays in a montage of The Brain inconveniencing Duchess Abigail and Prince Barnaby in order to capture embarrassing photos of Abigail. As the photos spread in the tabloids, Brain's wealth rises, allowing his latest plan to advance.
Lyrics French Yow! J'ai des soucis, j'ai des ennuis J'ai des tracas, j'ai des tourments J'ai pas le moral, j'ai pas d'argent J'ai pas de chance, j'ai pas d'amis J'ai pas de pot, j'ai des impôts J'ai mal au foin, j'ai mal aux dents Mais je ne veux pas changer de peau Parce que j'aime les emmerdements Wow! Je suis un homme responsable Je cache pas ma tête dans l'sable J'veux pas chanter comme grand-père Dans la vie faut pas s'en faire Car si je m'en fais aujourd'hui C'est parce qu'hier il a ri Et que demain si j'ai des p'tits Je veux qu'ils soient heureux dans la vie Plus j'ai de la bile plus ça me plaît Je la bats comme du petit lait Ce que j'aime le plus c'est le mauvais sang Je m'en repais à tout bout de champ Mais j'aime aussi les catastrophes Qui me mettent la vie en apostrophe Quand ça va bien je suis malheureux Quand ça va mal je suis très heureux Je suis un homme responsable Je cache pas ma tête dans le sable Je veux pas chanter comme grand-père Dans la vie faut pas s'en faire Et je veux chanter au contraire Dans la vie il faut s'en faire Pour être toujours solidaires De ceux qui comme moi voient clair Je suis un homme responsable Je suis un homme responsable.. English English translation sourced from Lyrics Translate . Yow! I have worries, I have cares I have troubles, I have torments I don't have morals, I don't have money I don't have luck, I don't have friends I don't have luck, I have taxes My stomach aches, my teeth hurt But I wouldn't want to change skins Because I love annoyances Wow! I am a responsible man I don't hide my head in the sand I don't want to sing like Grandfather "In life, you don't have to worry" Because if I worry today It's because yesterday he laughed And tomorrow if I have children I want them to be happy in life The more worries I have, the happier I am I whip them up like cream What I like most is being sick with worry I feed on the worries every which way But I also like catastrophes Which put my life in relief When things are going well, I am unhappy When things are going poorly, I am very happy I am a responsible man I don't hide my head in the sand I don't want to sing like Grandfather "In life, you don't have to worry" And I want to sing to the contrary "In life you have to worry" In order to always be solidary With those who like me see clearly I am a responsible man I am a responsible man... Trivia Presumably due to it being a licensed song, "Le Responsable" is the only song from the third season not included on the soundtrack album to be available to stream/purchase from other albums. This allows for viewers to add it into playlists with other Animaniacs songs.
Animaniacs
Yakko, Wakko, and Dot
Animaniacs Theme SongThe Monkey Song • Yakko's World • Support the Scouts • The Acme Song • Yes, Brothers Warner We • I am the Evil Pirate Captain Mel • We Should Run and We Should Flee • I Am the Very Model of a Cartoon Individual • Yakko's Universe • Come See Us • The Studio Shrink • The Etiquette Song • Flipper Parody • What Are We? • You Can't Catch Us • Piano Rag • The Warner's Lot Song • The Candyman's Swell • Llama Llama Llama • Let the Anvils Ring (Prologue) • Anvilania's National Anthem • Let the Anvils Ring • In Dear Old Anvilania • Musical Chairs • This Means War(ners) • My Old Anvilanian Home • War Report Finale • Frere Warner • The Hills are Quite Full • Three Little Maids • Falderal • Our First Day of School • Frizzy Cola • We'll Clean Your Flue for You • Writin' Hooey • Call Dr. Yakko • The Ending • Wakko's America • Lincoln's Introduction • Lanky and Cranky • Be Careful What You Eat • We Haven't Got a Clue • Camelot • Early in the Morning • You're in Hades Now • Whiny Protest Song from the 60s • Purgatory, Here We Come • O Silly Mio • Planets Song • You'll Never Laugh Alone • Nice and Chubby Baby • Animaniacs Stew • We've Been Mixing Up the Scripts • We Found This Old Computer • We're the Musketeers • The King's Lullaby • Sam 'N' Ella's • In the Mall • The Senses Song • Mary Tyler Dot Song • Video Revue • The Goodbye Song • Ravioli, Pepperoni • The Warner Waiter Two • We Were Sitting Here Before You • Lake Titicaca • Many Years Ago • Mean Old Man • Lots to See • Little Drummer Warners • Slippin' on the Ice • Branimaniacs • Old MacDonald Had a Farm • Camptown Races • Chopsticks • I'm Cute • The Crickets and the Froggies • Dot's Quiet Time • Schnitzelbank • On the Home Front We're Marching Along • Feelings • Baa Baa Black Sheep • John Jacob Jingleheimer Schmidt • Jimmy Crack Corn • Oh My Darling, Clementine • Old MacDonald Had a Farm (Slackmer) • London Bridge Is Falling Down • Pop Goes The Weasel • This Old Man • Baloney and Kids Theme • The Imagine Song • The Anvil Song • Baloney's Goodbye Song • Digg'd i' the Dark • Oh, Lady! • Introducing the Warners • Buddy's Song • Make a Gookie • Hurtin' Our Feet • Romp • The Hunk from Upumema • I'm Mad • Serendipity • Super Strong Warner Siblings • A Quake! A Quake! • Variety Speak • Twelve Days Of Christmas • U.N. Me • Running From Our Fans • They Want To Laugh • The Surprises in Life • All The Words in the English Language • The Presidents Song • Multiplication • Burbank • What Do You Do With Children Like Us Warners? • Poison Oak • When I Am Afraid • Grumpy Chicken • Eat All Your Oatmeal • The Cats of Phantom Boulevard • Dental Avenue • Take a Nap Instead • Snack Time • Dough, Some Cash • Don't Shout at Us, Mr. Webby • Hello Googi • Beware the Big Bad Wolf • Googily Goop • The Snugglers Theme • The Angry Song • Wakko's Two Note Song • Panama Canal • Hello Nurse • The Ballad of Magellan • At the Big Wrap Party Tonight • Cutie and the Beast • That's Dot • Be a Pest • Deck the Halls • Noel • Is Wakkoum a Warrior? • Just the Same Old Heroine • John Smith and Company • Ice Cream • Bars of Gold are Forever • When You're Traveling from Nantucket • You Can't Sing When I Sing • Obese Orson • Night Traveler • Bones in the Body • Macadamia Nut • We Won't Ever Leave • The Warner Bunch • Here Comes Attila • Magic Guys • We're On Our Way to Go See Mr. Plotz • You Gotta Do the Schmooze • There's Only One of You • Variety Speak (HFNH) • Jam-A-Lot • L.A. Dot • It's New Year's Eve • We're On Our Way to Go See Mr. Plotz (Version 2)
Pinky and the Brain
Pinky and the Brain ThemeI'm a Little Teapot • My Empty Hollow Head • Telephone Repairman • King of the World • Play Fish With Me • Pinky's Minstrel Songs • Johnny Badnote's Song
Slappy Squirrel
Slappy Squirrel ThemeThe Wonderful World of Walnuts • Bumbie the Dearest Deer • The Little Old Lady (from Pasadena) • The Slapper • Daniel Boone • Going up the Country • What Am I Singing For? • Crackers and Cheese • Would You Still Cheer? • Can You Hear Me? • Slappy's Polka • Star-Spangled Banner • It's Halloween • La donna è mobile • Food Song • Santa Lucia • Ride of the Valkyries • Slippin' on the Ice • Hall of Fame • Take Me Out to the Ball Game • Slappy Squirrel Theme (Three Tenors Version) • Rocket Rat
Goodfeathers
Goodfeathers ThemeGoodfeathers Song • Carloota • Scorsese's Head • I Feel Feathery • There's a Perch For You • Scorsese • Egg-hatcher, Egg-hatcher • If I Were the Godpigeon • Coo Coo Quack • Sasha, Squit • Do You Want Me? • Regis Philbin • Coo
Rita and Runt
Rita and Runt ThemeHumans Ain't What They Seem to Be • I, Camenbert • At The End Of My Fork • Look At Rita! • Flat in Gay Paree • I Am Definitely Runt • Rita and Runt • Do You Hear The Poodles Bark? • Dig Down • Bitten In The Butt • Runt and Camenbert • At the End of the Road • A Place Called Home • All Wrapped Up in Love • Let's Try For Two • Use Your Brain • A Hands On Kinda Gal • Let's Try For Three • Together • Milk Please Mama • I'm Nobody's Mama • Monterey • Happy Bob's Bunny Ranch • Stereotypical View • Bunny Bedtime • Miao • Florida • Cats Always Get the Short End of the Stick • I'll Go It Alone • Corn • Dizzy • Fraidy Cat • Is This My Destiny? • The Judge • There's Nothing Quite Like a Cat • Still There's Me and You
Chicken Boo
Chicken Boo ThemeDavy Omelette • Jingle Boo
Other
Hip Hippos Theme • La Behemoth • It's Not Pretty Being Me • Mr. Skullhead Show ThemeKatie Ka-Boom ThemeMindy and the Brain • Pinky and the Cat • Dottie the Squirrel • Sister Slappy • Animaniacs Theme Song (Three Tenors Version)Twelve Days Of Christmas (Blue Bird Edition) • Hello My Lady • Pinky and the Ralph • The Animaniacs Suite
Scrapped Songs
The Geologic Clock • Dear Mister Gingrich
